08 February, 2026

Afera Epsteina. Główny doradca premiera Wielkiej Brytanii rezygnuje. “Biorę odpowiedzialność”

Z funkcji szefa sztabu Downing Street, tj. najważniejszego doradcy premiera Wielkiej Brytanii Keira Starmera, zrezygnował w niedzielę Morgan McSweeney. Ogłosił, że bierze na siebie odpowiedzialność za nominowanie na ambasadora w USA Petera Mandelsona, który utrzymywał kontakty z Jeffreyem Epsteinem.

Afera Epsteina. Główny doradca premiera Wielkiej Brytanii rezygnuje. "Biorę odpowiedzialność" BONNIE CASH / POOL / PAP Były ambasador Wielkiej Brytanii do USA Peter Mandelson

Dlaczego o tym piszemy

Od kilku dni, wraz z wychodzeniem na jaw kolejnych szczegółów znajomości Mandelsona z Epsteinem, nieżyjącym już amerykańskim finansistą i skazanym przestępcą seksualnym, brytyjskie media, a także niektórzy posłowie rządzącej Partii Pracy oceniali, że jeśli Starmer chce ocalić stanowisko, będzie musiał poświęcić McSweeneya.

Co napisał w oświadczeniu Morgan MacSweeney

“Decyzja o mianowaniu Petera Mandelsona była błędna. Wyrządził on szkodę naszej partii, naszemu krajowi i zaufaniu do polityki w ogóle. Kiedy poproszono mnie o radę, doradziłem premierowi, aby wręczył tę nominację, i biorę pełną odpowiedzialność za tę radę. W życiu publicznym należy brać odpowiedzialność, kiedy ma to największe znaczenie, a nie tylko wtedy, kiedy jest to najwygodniejsze. W tej sytuacji jedynym honorowym rozwiązaniem jest ustąpienie” — napisał w wydanym oświadczeniu McSweeney.

Kim jest Peter Mandelson i co łączyło go z Epsteinem

Mandelson to jeden z najbardziej znaczących polityków Partii Pracy w ostatnich trzech dekadach. Piastował stanowiska ministerialne w gabinetach Tony’ego Blaira i Gordona Browna, a także był komisarzem UE ds. handlu. Kilka miesięcy po powrocie Partii Pracy do władzy w 2024 r. nowy premier Starmer mianował go ambasadorem w USA.

Ze stanowiska został odwołany we wrześniu ubiegłego roku, po zaledwie siedmiu miesiącach, gdy wyszło na jaw, że jego kontakty z Epsteinem trwały dłużej, niż do tej pory było wiadomo. Opublikowane w zeszłym tygodniu w USA dokumenty ze śledztwa w sprawie Epsteina sugerują ponadto, że Mandelson przyjmował od niego pieniądze, a także przekazywał mu poufne rządowe informacje.

Poznaj kontekst z AI

Kto zrezygnował z funkcji szefa sztabu Downing Street? Dlaczego Morgan McSweeney zrezygnował? Kim jest Peter Mandelson? Jak Keir Starmer zareagował na rezygnację McSweeneya?

Jak zareagował Keir Starmer

“Współpraca z Morganem McSweeneyem przez wiele lat była dla mnie zaszczytem. To on zmienił losy naszej partii po jednej z najgorszych porażek w jej historii i odegrał kluczową rolę w prowadzeniu naszej kampanii wyborczej. To w dużej mierze dzięki jego poświęceniu, lojalności i zdolnościom przywódczym zdobyliśmy zdecydowaną większość głosów i mamy szansę zmienić kraj” — oświadczył Starmer w odpowiedzi na rezygnację McSweeneya.

Czytaj więcej:

  • Afera Epsteina. Były minister kultury Francji rezygnuje z kierowania ważnym instytutem
  • “Stan Wyjątkowy”. Czarzasty na wojnie z Nawrockim. Trump chce rozbić koalicję
  • Clinton chce publicznie zeznawać w sprawie Epsteina. “Skończmy z gierkami”

Opracowanie: 

  • Katarzyna Barczyk
Podobne artykuły