Nagranie Viktora Orbana wywołuje burzę w Ukrainie. Media w Kijowie odpowiadają: to przedwyborcza inscenizacja

Ukraińscy dziennikarze, zwykle znani z powściągliwego tonu, tym razem nie gryźli się w język. Po tym, jak Viktor Orban ogłosił na Facebooku, że “zamachowcy z Kijowa” mają na celowniku jego i jego rodzinę, ukraińskie media zalała fala drwin. Łagodniejsze komentarze ograniczyły się do nazwania go marionetką Kremla.

Posłuchaj artykułu

x1 x2 x1.75 x1.5 x1.25 x1 x0.75 00:00 / 00:00 Audio generowane przez AI (ElevenLabs) i może zawierać błędy Balint Szentgallay / NurPhoto / NurPhoto via AFP / AFP Premier Węgier Viktor Orban, 11 marca 2026 r. Ukraińskie media głównego nurtu, a także media społecznościowe ostro skrytykowały wtorkowe wypowiedzi premiera Węgier Viktora Orbana, który twierdził, że on i jego rodzina są celem zamachowców z Kijowa. Wiele serwisów informacyjnych sugerowało, że on i jego rząd są opłacani przez Rosję.Na nagraniu zamieszczonym na oficjalnej stronie Orbana na Facebooku widać, jak rozmawia on rzekomo z córką przez telefon. Podczas rozmowy węgierski premier siedzi przy stole w koszuli z podwiniętymi rękawami, a w tle słychać delikatną muzykę fortepianową. HtmlCode — Słuchaj, pewnie słyszałaś w wiadomościach, że Ukraińcy grożą teraz nie tylko mnie, ale także tobie. A konkretnie całej rodzinie, dzieciom i wnukom. Dzwonię do ciebie tylko po to, żebyś się nie bała. Jeśli coś będzie nie tak lub coś zauważysz, powiedz mi. Myślę, że należy potraktować to poważnie. Ale nie powinnaś się bać, dobrze? No dobrze, dbaj o siebie — mówi w nagraniu.

“Próba zastraszania wyborców”

W kolejnym wystąpieniu ubrany w marynarkę Orban zwraca się bezpośrednio do kamery, mówiąc: — Cóż, w takich momentach rodzina się jednoczy. Mają się dobrze. Proszę wszystkich, aby potraktowali to [ukraińskie groźby] poważnie. Ale nie bójcie się. Oni [rodzina Orbana] nie są przestraszeni. Chociaż to wszystko nie jest normalne. Coś wymyślimy, jak się do tego dostosować. Prawdopodobnie moja żona odegra w tym ważną rolę. W tle przez całe 55 sekund trwania filmu słychać fortepian. Poza wtorkowym oświadczeniem Orbana nie ma żadnych wiarygodnych dowodów na to, że Ukraina zamierza wyrządzić krzywdę jemu lub członkom jego rodziny.

• Tekst publikujemy dzięki uprzejmości serwisu Kyiv Post. Prosimy o wsparcie pracy niezależnych ukraińskich dziennikarzy z portalu Kyiv Post

Ostrzeżenie Orbana na Facebooku zostało opublikowane dokładnie miesiąc przed wyborami krajowymi zaplanowanymi na 12 kwietnia na Węgrzech. Większość sondaży podaje, że nacjonalistyczna, prorosyjska partia Fidesz Orbana traci od 10 do 12 pkt proc. do opozycyjnej partii Tisza. Tisza, kierowana przez centrystę Petera Magyara, zamierza zerwać z polityką wsparcia państwa dla oligarchicznych przedsiębiorstw i z represjami wobec niezależnej prasy, stosowanymi przez Fidesz, na rzecz polityki proeuropejskiej i reformatorskiej. Ukraińskie media szybko wyemitowały w całości film Orbana, a duże i małe platformy informacyjne opublikowały nagłówki i treści co najmniej niepochlebne dla węgierskiego przywódcy i jego twierdzeń. Dalszy ciąg artykułu pod materiałem wideo "Rosja prowadzi tu laboratorium testowe wojny". Ekspert o atakach hybrydowych w Polsce Bardzo popularny ukraiński kanał TSN, jedna z największych stacji telewizyjnych w kraju, opublikował wieczorny reportaż pod tytułem: “Orban straszy swoje dzieci Ukraińcami w zainscenizowanym filmie. Premier Węgier opublikował nagranie rzekomej rozmowy z żoną i córką, w której teatralnie opowiada o zagrożeniach ze strony Ukraińców”.”Szczerze mówiąc, ukrainofobiczny… obłudny… udaje, że jest bardzo przejęty, pociera czoło palcami i ostrzega rodzinę przed »niebezpieczeństwem« wynikającym z »zagrożeń ze strony Ukraińców«. Orban stwierdził również patetycznie, że słowa ukraińskiego przywódcy nie dotyczą osobiście jego, ale całego kraju” — czytamy w części raportu TSN.

• Kampania wyborcza na Węgrzech coraz brudniejsza. “Tak chcą nas złamać”

Widzom zainteresowanym bardziej szczegółowymi informacjami TSN udostępniło link do najnowszego wideo kampanii Orbana, naszpikowanego elementami sztucznej inteligencji, pokazującego węgierskich żołnierzy klęczących w błocie i poddawanych egzekucji, podczas gdy lektor wzywa Węgrów do głosowania na Fidesz, aby kraj mógł żyć w pokoju. “Wideo z egzekucją było kolejnym przykładem prób zastraszania wyborców przez menedżerów kampanii Orbana, aby zagłosowali na Fidesz” — podaje raport TSN.

Napięcie na linii Kijów-Budapeszt rośnie

Ukraińska agencja informacyjna UNIAN opisała ten film i udostępniła swoim subskrybentom szczegółowe informacje na temat złych stosunków między Ukrainą a Węgrami. Odniosła się m.in. do trwającego sporu dotyczącego rosyjskich dostaw ropy naftowej, które nie są już transportowane przez terytorium Ukrainy do Węgier, sporu dotyczącego ponad 84 mln dol. (313 mln zł) w gotówce i sztabkach złota należących do ukraińskiego banku i skonfiskowanych przez policję Orbana, weta Węgier wobec pomocy UE dla Ukrainy oraz niedawnego wywiadu Wołodymyra Zełenskiego dla serwisu POLITICO, w którym ukraiński przywódca nie przebierał w słowach, nazywając Orbana “prawdziwym przyjacielem Rosji”.

• Gorąco na Węgrzech. Kłamstwa i dezinformacja zalewają internet

Tylko nieliczne ukraińskie media wydawały się w środę i czwartek odporne na złośliwości i sarkazm. W jednej z niewielu neutralnych relacji, opublikowanej na platformie informacyjnej Apostrof, podsumowano: “Przed wyborami parlamentarnymi na Węgrzech 12 kwietnia opozycyjna partia Tisza utrzymuje przewagę, ale różnica względem partii Fidesz premiera Viktora Orbana nieco się zmniejszyła”.Jednak zdecydowana większość doniesień była otwarcie wroga wobec Orbana i albo bezpośrednio kwestionowała, czy mówi on prawdę, albo po prostu nazywała go kłamcą i narzędziem w rękach Kremla. Plakat wyborczy z hasłem "Nie zapłacimy", będący częścią kampanii wyborczej rządu Viktora Orbana, który przedstawia przewodniczącą KE Ursulę von der Leyen, prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego i lidera EPL Manfreda Webera, wywieszony na przystanku tramwajowym w Budapeszcie, 4 marca 2026 r.Artur Widak / NurPhoto / NurPhoto via AFP / AFP Ogólnokrajowa agencja informacyjna RBC-Ukraina opublikowała artykuł o Orbanie pod tytułem: “Sam to wymyślił — przestraszył swoją rodzinę: Orban skarży się na »groźby« ze strony Ukraińców”. Autor artykułu wyjaśnia czytelnikom, dlaczego jego zdaniem węgierski premier tak postąpił: “Należy zauważyć, że wypowiedzi Orbana pojawiły się w kontekście jego systematycznej antyukraińskiej retoryki i blokowania europejskich inicjatyw mających na celu pomoc Ukrainie. Jego działania można raczej postrzegać jako próbę ponownego zdyskredytowania Ukrainy w oczach społeczeństwa węgierskiego, przedstawiając ją jako »agresora«, który zagraża bezpieczeństwu cywilów i dzieciom polityków” — czytamy w artykule.”Warto zauważyć, że żadna oficjalna agencja ukraińska ani europejska agencja wywiadowcza nie potwierdziła faktów dotyczących gróźb wobec rodziny premiera Węgier” — dodano.

“Ofiara w cyrku Putina”

Poszczególni dziennikarze i niezależne ukraińskie media były jeszcze bardziej dosadne.Andrij Caplijenko, czołowy ukraiński korespondent wojenny, w czwartkowym komentarzu do filmu na swoim profilu na Telegramie, stwierdził bez ogródek: “Kumple Putina, którzy przegrywają wybory na Węgrzech, próbują utrzymać się przy władzy za pomocą takich przedwyborczych popisów”. Caplijenko zakończył swój post emoji przedstawiającym klauna. Operatywnyj ZSU, zazwyczaj powściągliwy kanał na Telegramie dostarczający bieżących informacji o działaniach Sił Zbrojnych Ukrainy, prawdopodobnie przez przypadek również nawiązał do klaunów w swoim raporcie na temat obaw Orbana: “Orban ma strategię przedwyborczą: zdobyć głosy nie dzięki sukcesom gospodarczym, ale dzięki umiejętnemu odgrywaniu roli głównej ofiary w cyrku Putina”.

• Nerwowo na Węgrzech przed wyborami. Putin wkracza do gry, by uratować Orbana

Film Orbana był również często przedstawiany w ukraińskich mediach jako kolejny dowód na to, że prawdziwi węgierscy decydenci znajdują się w Moskwie. Platforma Ukraine National News opublikowała w czwartek specjalny raport na temat rzekomych bezpośrednich powiązań między rządem Orbana a Kremlem, informując czytelników, że trwa rosyjska operacja manipulacji mediami mająca na celu zdyskredytowanie jego przeciwników i — jeśli kampania się powiedzie — utrzymanie go przy władzy na Węgrzech. W raporcie wskazano na Rosyjską Agencję Projektowania Społecznego (ASP) jako wiodącą instytucję Kremla w operacji informacyjnej i powołano się na ukraińskich agentów wywiadu, doniesienia “Financial Times” oraz węgierską grupę badawczą Vsquare, twierdząc, że rosyjski rząd aktywnie wspiera Orbana za pomocą swoich agentów i pieniędzy, aby wpłynąć na wynik zbliżających się wyborów.Orban w swoich wypowiedziach wyborczych stwierdził, że popiera bliskie stosunki rosyjsko-węgierskie, ale przede wszystkim jest Węgrem i nie pozwoli żadnemu krajowi dyktować Węgrom swojej polityki.